Êtes-vous réveillée ?
Qui êtes-vous ?
Je suis la personne de la chambre d'à côté.
Mais, comment suis-je...
C'est bon, nous sommes voisines.
Mais, pourquoi êtes-vous ici ?
- Pourquoi ! - Mais...
J'ai entendu un bruit et je suis entrée.
Pourquoi êtes-vous entrée dans la maison de quelqu'un d'autre ?
N'avez-vous aucune manière ?
Vous ne pouvez pas entrer chez quelqu'un d'autre sans son accord.
Vous ne savez pas ?
Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Swan
[Épisode 10 : Laide (Partie 1)]
- Bonjour. - Bonjour.
- As-tu déjeuné ? - Quoi ?
- Sers-toi. - D'accord.
Merci.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Et pour Gu Haotian ?
Ne te dérange pas pour lui. Il est comme cela depuis des jours.
Docteur. Le Docteur Wu Zi vous a-t-elle contacté ?
Elle n'est pas encore là et elle ne répond pas au téléphone.
Ce n'est jamais arrivé auparavant.
C'est vrai. Elle avait l'air d'avoir le cafard hier.
Pauvre fille.
Nous avons besoin d'elle tout de suite.
Désolée, il s'est passé quelque-chose.
5 [Salle d'opération]
7 [Salle d'opération]
Wu Zi.
Dernièrement, vos études se passent-elles bien ?
Vous êtes-vous habituée à la vie à l’hôpital ?
C'est bon.
Wu Zi, j'ai dit beaucoup de choses que je n'aurais pas dû dire. Je suis désolé.
En réalité, vous n'avez pas à vous excuser auprès de moi. Vous aviez raison.
Je ne suis pas venue ici pour m'amuser.
Bien alors ne soyez pas furieuse.
Mais maintenant que nous avons réglé ça,
j'apprécie votre nouveau style.
C'est pour vous, la nuit, lorsque vous êtes au labo, souvenez-vous de boire plus d'eau.
Merci.
En fait, j'ai une question à vous poser.
Allez-y tant que ce n'est pas une question personnelle.
Pourquoi êtes-vous resté en Corée ?
Avec vos compétences, que ce soit en Chine ou en Corée, vous avez plein d'options.
Une fois mes recherches terminées,
je repartirai.
C'est le moment de repartir de toute façon.
Une fois mes recherches terminées, je repartirai.
Non !
Quel est votre problème ?
Waouh ! Vous êtes jolie dans cette robe.
Vous êtes si mince. Nous devons seulement retirer quelques centimètres.
Mais... N'y a-t'il pas une taille en dessous ?
J'ai bien peur que nous n'ayons pas de taille plus petite.
Je suis désolé. Vous êtes trop maigre.
Désolé, on pense que ce sera trop dur pour vous.
Vous parlez anglais et français mais désolée, nous recherchons quelqu'un de travailleur et d'enthousiaste.
Recrutement de mannequin
Qui est-ce ?
Excusez-moi. Je suis ici pour l'annonce pour une mannequin.
Oui. Entrez, s'il vous plaît.
Ici. Par là.
Vous êtes vraiment jolie.
Vous recherchez vraiment des mannequins ?
Avez-vous un diplôme ?
J'ai vingt-trois ans. Je viens de les avoir.
Vous êtes plus âgée que ce que je ne pensais.
Vous avez l'air de sortir du lycée
mais l'âge n'a pas d'importance pour ce travail.
Nous avons des élèves de collège aussi.
Il y a des collégiennes mannequins aussi ?
Bien sûr, vous avez vingt-trois ans et vous ne le saviez pas ?
Des personnes comme vous viennent ici tout le temps. C'est mieux que le travail manuel.
Pouvez-vous commencer à travailler maintenant ?
Nous pourrions nous faire prendre.
- Ne nous rencontrons pas dans cet endroit. - Quoi ?
On dirait que c'est votre première fois.
C'est plus simple que ce que vous pensez. Vous n'avez qu'à satisfaire les hommes.
Femme cinglée, comment peut-elle s'enfuir comme ça ?
J'ai étudié vraiment dur pour apprendre l'anglais, le français et le japonais.
Je pensais pouvoir trouver un travail.
Mais...
Tout est devenu inutile.
Malgré tout, vous ne pouvez pas vous blâmer pour cela.
De la pitié. Vous avez pitié de moi, comme tout le monde.
Pourquoi dites-vous ça ? Ce n'est pas juste de juger une personne sur son physique.
Vous venez de Chine, n'est-ce pas ?
Pourquoi êtes-vous venue en Corée ?
C'est déjà difficile pour les coréens
de vivre à Séoul.
ce n'est pas simple d'y survivre.
Tu m'as fait sortir mais tu ne dis rien du tout.
Qu'il y a-t-il à se dire entre hommes ? Buvons juste.
Tu t'es spécialisé en ingénierie. Pourquoi es-tu dans la chirurgie plastique maintenant ?
Je n'aurais pas dû te laisser changer ta spécialité.
N'as-tu pas dit que la chirurgie plastique est ce qu'il y a de plus rémunérateur ?
Qui aurait pensé que
tu partirais dans cette voie ? Kim Min Seo est aussi charismatique.
Elle est un peu comme ça.
Pourquoi aimes-tu une femme qui tourne encore autour de son ex-mari ?
Trouve vite quelqu'un d'autre.
Pourquoi t'énerves-tu ?
Tu es si frustrant à chaque fois que je te vois.
Je te peux dire qu'ils étaient bien ensemble avant qu'il ne parte précipitamment.
Arrête de dire n'importe quoi.
Il ne savait même pas où se trouvait Min Seo.
Il doit y avoir quelque-chose entre eux dont tu n'es pas conscient.
Demande-leur.
J'ai surement raison.
GNG Hôpital GNG
Qu'est-ce que c'est ?
Une proposition d'affaires.
- Quoi ? - Ne voulais-tu pas commencer ta propre affaire ?
Que penses-tu de travailler avec moi ?
Je pensais que tu n'étais pas intéressé par la chirurgie plastique.
Je m'y intéresse d'un point de vue économique.
Le Japon et la Chine se concentrent sur le marché asiatique.
Tu as seulement besoin de t'occuper de la chirurgie et je ferai le marketing.
Tu es logique et je suis analytique.
Nous ferions de superbes partenaires d'affaires ?
Oh, Hyeon Tae. Que ce passe-t-il aussi tard dans la nuit ?
Je suis à la maison.
D'acord je ferai ainsi. Où dois-je te retrouver ?
Waouh ! Tu as une belle maison.
Pourquoi es-tu venu ici à cette heure tardive ?
Comme ça. Avant d'être avec toi j'étais seul.
Tchin.
- C'est la première fois que tu viens ici, pas vrai . - Oui.
Alors, ça ressemble à ça.
J'ai toujours voulu venir jeter un coup d’œil.
Les maisons des célibataires ne sont-elles pas toutes un peu comme ça ?
Je ne nettoie qu'une fois de temps en temps.
- Min Seo. - Ouais ?
Laisse Gu Haotian
repartir en Chine maintenant.
Qu'as-tu dit ?
Laisse Gu Haotian repartir en Chine.
Bien sûr.
Il n'a pas beaucoup aidé dans notre affaire.
Tu sais bien qu'il passe son temps au laboratoire.
Hôpital GNG
- La directrice Kim Min Seo est ici ? - Oui.
Dites-lui de venir tout de suite.
Désolée.
Qu'est-ce qui est si urgent tôt ce matin ?
L'infirmière Li a eu un accident de voiture sur le chemin du travail. Elle est à l'hôpital maintenant.
Est-ce grave ?
Ce n'est pas grave mais
elle doit rester à l'hôpital une journée.
Dommage pour elle et alors ?
Nous avons des patientes qui arrivent aujourd'hui ?
Nous allons être débordés avec eux plus tard.
Combien de chirurgies avons-nous aujourd'hui ?
On dirait que je serai au bloc opératoire toute la journée.
Qui d'autre que l'infirmière Li peut aider ?
Et Gu Haotian ?
Pourquoi n'est-il jamais là dans ces moments-là ?
Merci beaucoup
mais je ne peux pas partir, je suis désolé.
Min Seo.
Notre priorité n'est pas de trouver Gu Haotian maintenant.
C'est de trouver un remplaçant, hein ?
Pourrais-je recommander quelqu'un ?
As-tu pris ta décision ?
Pour ce dont je t'ai parlé hier.
Pour ceci...
Je vais faire partir Gu Haotian aujourd'hui, il partait de toute façon. Habitue-toi à ce qu'il ne soit plus là à partir de maintenant.
Merci d'avoir sauvé la journée d'aujourd'hui.
Ce n'est rien.
Combien ai-je vu de patientes aujourd'hui ?
- Hourra. - Merci pour aujourd'hui.
- Elle sait même parler japonais.
Tu était trop occupé, très bien...
Bien, je suis ici pour rendre quelque-chose.
Je pensais de l'avoir déjà dit.
Je voulais trouver quelque-chose. C'est mon hôpital. Ne puis-je pas y entrer aussi ? Je paye les factures de cet endroit.
Si tu entres à nouveau dans mon laboratoire sans ma permission, je mettrai fin à notre contrat.
Je m'en souviendrai et je comprends.
Swan